Un jardin japonais crée de la beauté à la maison à Palm Springs

Leilani Marie jeudi 4 juin 2023 Maison & Design

Le paysage sonore de la cascade de l'arrière-cour provient du bain à remous qui déborde dans la piscine.PHOTOGRAPHIE DE LANCE GERBER

Si jamais un paysage inspirait un proverbe, le jardin de style japonais de la maison Andreas Hills de Thomas Ford et Michael Hart à Palm Springs en serait un pour invoquer la plume toute-puissante. Alors, voici notre coup de poignard à un axiome digne de l'intrigue philosophique, où l'Asie de l'Est rencontre le désert de l'Ouest américain : « Prélassez-vous dans la majesté des montagnes et ne regrettez jamais votre voyage.

Bien que cette tentative de proverbe par chiffres soit au mieux, notre plume bien intentionnée capture l'une des principales motivations du jardin : le concept japonais de « paysage emprunté », ou shakkei. "Nous vivons dans l'une des seules enclaves de Palm Springs avec une vue à 360 degrés sur les montagnes", explique Hart, originaire du Minnesota et ancien résident du Japon, qui organise désormais de luxueuses visites personnalisées des jardins emblématiques du pays, dont celui du Tenryū de Kyoto. -ji, un temple du bouddhisme zen où le shakkei est en plein effet. "Les sensibilités de la culture et de l'esthétique japonaises résonnent en moi."

Tout comme le jardin de Tenryū-ji gagne en profondeur en incorporant des vues sur les montagnes environnantes, le paysage résidentiel adopte avec élégance la magnificence des chaînes de San Jacinto et Santa Rosa pour amplifier sa propre beauté. L'oasis privée du couple - faite pour des plaisirs tranquilles comme nager sur les genoux méditatifs, siroter du sencha à l'intérieur du pavillon de thé moderne ou simplement écouter le bruissement des palmiers - est entourée par les montures aux larges épaules, qui prêtent également leur palette de couleurs terreuses et leur texture escarpée au tableau étonnamment verdoyant de plantes du désert, organisé par Hart et le paysagiste local Carlos Flores. "Les montagnes rehaussent l'expérience d'être dans notre jardin", dit Hart.

Le couple a travaillé avec l'architecte Lance O'Donnell, directeur d'o2 Architecture, pour configurer le jardin comme une extension naturelle de la maison. La conception de John Walling de 1977 fait référence à quelques styles différents de modernisme, mais présente surtout le style Prairie du japonophile Frank Lloyd Wright : résolument horizontal avec des toits plats en porte-à-faux et une relation intime avec l'environnement.

"Nous avons gardé les choses aussi ouvertes et aérées que possible lors de la rénovation", explique O'Donnell. "L'architecture est la toile de fond d'une grande partie de la créativité qui se produit dans le jardin." Tout en conservant l'empreinte d'origine de la maison, des portails en verre supplémentaires et des seuils en plein air cultivent une expérience intérieure-extérieure qui est à la fois sans effort et révélatrice, un peu comme les célèbres jardins "cachés et révélés" du Japon. "La frustration d'essayer de capturer la beauté de l'endroit est impossible à moins que vous ne l'expérimentiez réellement. C'est toujours en train de se dérouler et de changer", explique Hart, citant le paysage magique de mousse de Saihō-ji, également un temple à Kyoto, comme exemple. "La même chose se passe chez nous."

Par exemple, l'entrée de la rue de la résidence Ford-Hart suscite l'anticipation à travers des murs en couches, une courte volée de marches et un zigzag rapide à la porte avant de révéler un jardin semi-formel de cactus baril à dents dorées et d'agave bleu-vert dans la cour avant. Basé sur les principes du feng shui, un bassin de réflexion ondulant de 50 pieds de long, présidé par une sculpture spécifique au site de Stan Bitters et inspiré par les détroits jumeaux de Sunnylands à Rancho Mirage, injecte l'abondance dans la maison.

Les portes d'entrée en verre s'ouvrent sur un couloir avec une vue dégagée à travers le cœur de la maison jusqu'à l'arrière-cour. De l'intérieur, de superbes vignettes de jardin se manifestent et se retirent constamment, comme le portrait d'un palo verde en fleurs et d'un agave épineux, ou les sommets des montagnes qui apparaissent à travers les fenêtres à claire-voie de la cuisine. Dans l'arrière-cour, quelques pas à gauche ou à droite peuvent faire la différence entre voir une pagode en pierre vieille de 200 ans flanquée d'oliviers argentés ou de palmiers verts secoués par la brise. "La joie du jardin vient du fait de se déplacer dans et autour de la maison", dit Hart.

Ces scènes éphémères s'alignent également sur l'éphémère de la nature. Le doux parfum des fleurs parfumées à l'orange, par exemple, émane des arbustes pittosporum copieux pendant seulement deux semaines pendant la transition vers l'été. Hart compare les minuscules fleurs jaunes à cinq pétales du palo verde aux fleurs de cerisier japonais, ou sakura, et demande même aux jardiniers de s'abstenir de ratisser le tapis printanier de bouquets de palo verde tombés, ce qui attise sa nostalgie. "Elles me rappellent les fleurs de cerisier japonais", dit-il.

Le versant nord de la cour arrière est une aubaine pour la conservation de l'eau, en raison de son ombrage naturel. Ces conditions cultivent un terrain sauvage et luxuriant, où des auvents de feuilles à froufrous et des branches entièrement déployées de palmiers et d'oliviers matures ("Nous sommes trop vieux pour attendre que les jeunes pousses poussent", plaisante Ford) jouent dans une représentation symbolique de la prospérité et le bonheur, poétiquement à propos d'un jardin.

Selon Hart, les arbres (y compris les palmiers imposants au-delà de la limite de propriété, invoquant une fois de plus le pouvoir du shakkei) représentent des grues à longs membres, faisant du stop sur la carapace d'une tortue (la pente), se dirigeant vers le légendaire paradis bouddhiste. dans — où d'autre ? - l'ouest.